Femminicidio, Cyberstalking e Crime Investigation fra giurisprudenza e casi pratici